Resolvi postar a letra da abertura em português e a fala inicial da luna na abertura, para vocês verem como agente muda as falas, a fala original na minha opinião é bem mais legal:
PORTUGUÊS:
Mudei para outra colônia, entrei para uma nova escola onde fiz algumas amizades.
Ao participar de uma excursão uma tempestade gravitacional nos obrigou a entrar numa cápsula de emergência.
A cápsula se soltou do ônibus espacial, acabamos descendo num planeta desconhecido e belo.
ORIGINAL (TRADUZIDA):
Uma época de próspero desenvolvimento espacial
Vivendo com desejo de nada em uma colônia espacial,
no dia em que saímos para a nossa viagem escolar,
nós, sete pessoas e um "animal" encontramos uma tempestade espacial...
... e fomos varridos para um planeta desconhecido.
Agora, a nossa sobrevivência começou.
E agora a letra da musica de Abertura:
Bokura no Message
Kiroro
Se esse céu, e esse vento...
e essas cores desaparecessem,
O que iria... o que iria...
...nos acontecer?
Eu espero que esse mar, esse planeta, esse sonho, e esse tempo
não sejam interrompidos.
Nós estamos começando nossa jornada, então eu não tenho tempo para me preocupar
Nós estamos seguindo para o futuro que se expande sempre
Eu disparei correndo aquele dia com os pés descalços
Eu quero acreditar nesses amores imutáveis.
